Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة السلامة في العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لجنة السلامة في العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Calendrier des activités de la Commission de consolidation de la paix concernant le Burundi et la Sierra Leone
    التسلسل الزمني لاشتراك لجنة بناء السلام في العمل مع بوروندي وسيراليون
  • Un des résultats importants obtenus par la mission a été la réaffirmation par le Gouvernement burundais de son accord concernant les prochaines phases des activités que la Commission mènera dans le pays.
    وثمة نتيجة هامة للبعثة هي إعادة تأكيد تفاهم مع حكومة بوروندي بشأن الخطوات التالية إلى الأمام فيما يتعلق باشتراك لجنة بناء السلام في العمل مع البلد.
  • L'un des éléments clefs de la réussite des travaux de la Commission de consolidation de la paix réside dans l'attention que la communauté internationale porte aux activités de consolidation de la paix menées dans les pays où elle est présente sur le terrain.
    ومن العوامل الرئيسية لنجاح لجنة بناء السلام في عملها إيلاء المجتمع الدولي الاهتمام لأنشطة بناء السلام التي تقوم بها في البلدان المعنية.
  • Nous espérons que cette dualité sous laquelle la Commission de consolidation de la paix entamera ses travaux ne constitue pas une voie par laquelle le Conseil de sécurité pourrait se convertir en son véritable organe directeur.
    ونأمل ألا تؤدي الازدواجية، التي ستبدأ لجنة بناء السلام العمل في إطارها، إلى أن يصبح مجلس الأمن الهيئة التي توجهها.
  • Il s'est écoulé un peu plus d'une année depuis que la Commission de consolidation de la paix a été créée, dans le cadre du processus de réforme de l'ONU.
    وقد انقضى ما يزيد على العام على إنشاء لجنة بناء السلام في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة.
  • Un peu plus d'un an s'est écoulé depuis la création de la Commission de consolidation de la paix, dans le cadre du processus de réforme des Nations Unies.
    لقد مضى أكثر من سنة بقليل على إنشاء لجنة بناء السلام، في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة.
  • À ce stade, nous pouvons affirmer, sans risque de nous tromper, que la Commission de consolidation de la paix est désormais sur orbite.
    وفي هذه المرحلة تحديدا، نستطيع أن نعلن باطمئنان أن لجنة بناء السلام قد شرعت في عملها.
  • La Commission de consolidation de la paix est un accomplissement clef du processus de réforme des Nations Unies.
    وتمثل لجنة بناء السلام إنجازا أساسيا في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
  • Jouons chacun notre rôle, afin que la Commission de consolidation de la paix puisse commencer ses travaux avant la fin de l'année.
    فليقم كل منا بما عليه لتتمكن لجنة بناء السلام من الشروع في عملها قبل نهاية هذا العام.
  • El Salvador, en sa qualité de Vice-Président de la Commission de consolidation de la paix, a été chargé de coordonner le groupe de travail sur les leçons apprises.
    وقد أنيطت بالسلفادور، بوصفها نائب رئيس لجنة بناء السلام، الولاية المتمثلة في العمل كمنسق للفريق المعني بالدروس المستفادة وأفضل الممارسات.